Prices expected to balance out month to month Those fearing the housing bubble apocalypse can finally breathe — it looks like home prices may begin to move laterally on a month-over-month basis moving forward. While the median cost per square foot rose 14.9% year-over-year in July, inventory fell by almost 16% in the same period.…