A Logan Circle office building that has served as the headquarters for the National Alliance of Postal and Federal Employees is being primed for conversion into residential units. The Fortis Cos., a D.C.-based real estate firm formed earlier this year, recently paid $5.5 million for the building at 1628 11th St. NW and is putting…